Som i Seiko Kinetic, hur uttalas det?
-
Välkommen till ett uppdaterat Klocksnack.se
Efter ett digert arbete är nu den största uppdateringen av Klocksnack.se någonsin klar att se dagens ljus.
Forumet kommer nu bli ännu snabbare, mer lättanvänt och framför allt fyllt med nya funktioner.Vi har skapat en tråd på diskussionsdelen för feedback och tekniska frågeställningar.
Tack för att ni är med och skapar Skandinaviens bästa klockforum!
/Hook & Leben
Hur uttalas Kinetic?
- Trådstartare tim ur länk
- Start datum
Chinetick
Var inne på Magnussons ur i Göteborg och fick som vanligt alldeles utmärkt service. Frågade lite om Seiko och tittade på sortiment, bland annat Kinetic klockorna som fanns inne. Jag och försäljaren har olika idéer om hur Kinetic uttalas, jag har förmodligen fel...
Med ett K, och precis som det stavas.
Nein.
Tjinetik kanske, hela grejen med uttal är väl att välja om man vill vara en Messerschmitt.
Nein.
jabla
Sarlacc
Märker att du redan gjort valet.
Doncorleone
Cartier
kinn-ett-ikk
Icaras
Rolex
tissoter
Audemars
Haha jag tänkte precis på den. Jag funderar vilket som är rätt Långiness eller Lon Chines, Har även hört en del som säger TAG HÖÖR istället för Heuer som på tyska. Mycket märkligt
paradis
Audemars
jhm
Panerai
Men eftersom vi pratar om ett märkesnamn, hos ett namnkunnigt varumärke, så är det inte vi själva eller våra lokala uttalsregler som bestämmer vad det heter, det gör tillverkaren. Det finns ett annat intressant exempel; hundmatsföretaget Royal Canin, vilket många självutnämnda förstå-sig-påare var övertygade skulle uttalas "Royal Canine (som engelskans hund)". Men det var också fel, då varumärket är franskt och canin uttalas ungefär som på svenska, med skillnaden att sista vokalljudet glider mer mot ä eller e. Så kan det vara.
Obstinat som jag är så skiter jag i vad tillverkaren "bestämmer." För vi inte säga "Akvanöt" heller?
jhm
Panerai
Obstinat som jag är så skiter jag i vad tillverkaren "bestämmer." För vi inte säga "Akvanöt" heller?
Kan inte svara dig, då jag inte vet vad akvanöt är.
jhm
Panerai
Ja fy fan, speciellt i Sverige. Inte ens de som serverar brukar kunna prata ordentligt. Det är ganska beklämmande faktiskt.
jhm
Panerai
Skulle inte tro att just klocknördar hör till toppskicket beträffande språkkunskaper, så risken att du gör bort dig får väl ses som minimal. Rör man sig däremot i akademikerkretsar och i synnerhet bland språkvetare, kan olater som hyperkorrektion och annat, blir synnerligen pinsamt...
Jag känner ingen oro inför att göra bort mig bland vare sig klocknördar, akademiker eller språkvetare. Jag gillar utveckling och tycker att utvecklingen av ett språk är en spännande balansgång, både skriftligen och uttalsmässigt. Allt som oftast ramlar jag dock in i "det var bättre förr"-fållan.Skulle inte tro att just klocknördar hör till toppskicket beträffande språkkunskaper, så risken att du gör bort dig får väl ses som minimal. Rör man sig däremot i akademikerkretsar och i synnerhet bland språkvetare, kan olater som hyperkorrektion och annat, blir synnerligen pinsamt...
Att säga att mitt uttal av Jaeger-LeCoultre är fel bara för att tillverkaren uttalar det på ett visst sätt anser jag vara fel - och där kommer jag inte att ändra mig.
jhm
Panerai
Jag känner ingen oro inför att göra bort mig bland vare sig klocknördar, akademiker eller språkvetare. Jag gillar utveckling och tycker att utvecklingen av ett språk är en spännande balansgång, både skriftligen och uttalsmässigt. Allt som oftast ramlar jag dock in i "det var bättre förr"-fållan.
Att säga att mitt uttal av Jaeger-LeCoultre är fel bara för att tillverkaren uttalar det på ett visst sätt anser jag vara fel - och där kommer jag inte att ändra mig.
Språkregler är inte tvingande såtillvida att du blir skjuten på torget om du säger eller skriver fel. Däremot kan du i vissa sammanhang uppfattas som okunnig. Hur var och en ställer sig till den här typen av frågor är såklart individuellt, och troligen en produkt av vad man har i bagaget sedan tidigare.
Spindel
KS vulkanolog på Island
Sant och eftersom namnet är på engelska så är det engelska uttalet som gäller. Alltså med hårt K i början och inte med någon svengelsk variant med ett uttal som när man säger Kina eller göteborgare säger kex.Men eftersom vi pratar om ett märkesnamn, hos ett namnkunnigt varumärke, så är det inte vi själva eller våra lokala uttalsregler som bestämmer vad det heter, det gör tillverkaren. Det finns ett annat intressant exempel; hundmatsföretaget Royal Canin, vilket många självutnämnda förstå-sig-påare var övertygade skulle uttalas "Royal Canine (som engelskans hund)". Men det var också fel, då varumärket är franskt och canin uttalas ungefär som på svenska, med skillnaden att sista vokalljudet glider mer mot ä eller e. Så kan det vara.
