-
Välkommen till ett uppdaterat Klocksnack.se
Efter ett digert arbete är nu den största uppdateringen av Klocksnack.se någonsin klar att se dagens ljus.
Forumet kommer nu bli ännu snabbare, mer lättanvänt och framför allt fyllt med nya funktioner.Vi har skapat en tråd på diskussionsdelen för feedback och tekniska frågeställningar.
Tack för att ni är med och skapar Skandinaviens bästa klockforum!
/Hook & Leben
Ny Lemania. Behöver hjälp med översättning
- Trådstartare Ragge
- Start datum
Chambre Noire
Panerai
Körde Google Translate och fick fram: Gotō (en japansk stad). Kan det stämma?
Ragge
Cartier
Inge aning?Körde Google Translate och fick fram: Gotō (en japansk stad). Kan det stämma?
Lägg ut en tråd på Reddit. Under r/language
Fick nyligen hem ett Lemania stoppur. Det har en fint graverad märkning på baklocket. Jag gillar gravyrer! Har lagt ut krokar åt olika håll för att få veta vad den betyder utan framgång så långt.
Är det någon på detta forum som förstår sig på detta? Vet inte ens vilket land?
Psykel
Patek
Gotou (som man officiellt stavar Gotō på romaji) är även ett inte allt för ovanligt namn i Japan. Möjligtvis namnet på stoppurets ägare? Någon sportcoach möjligtvis?Körde Google Translate och fick fram: Gotō (en japansk stad). Kan det stämma?
Richispice
Rolex
Kollade med en kollega, (kines) och det är inte Mandarin eller Kantonesiska iaf. Ska kolla med en annan polare som är japan.
Richispice
Rolex
Det är jag med, men då mina läskunskaper i det japanska språket är nästintill obefintliga så skickade jag en blänkare till en japansk kompis för översättning................en mer exakt översättning än den ovan.
En vintage sumo
Fick nyligen hem ett Lemania stoppur. Det har en fint graverad märkning på baklocket. Jag gillar gravyrer! Har lagt ut krokar åt olika håll för att få veta vad den betyder utan framgång så långt.
Är det någon på detta forum som förstår sig på detta? Vet inte ens vilket land?
Ragge
Cartier
Nej nej, allt är så smäckert och fint.En vintage sumo
