Damer! GS sida för er.

[Molle]

Seiko har en sida enkom för sina Grand Seiko modeller som riktar sig till kvinnor:

http://www.seiko-watch.co.jp/gs/ladies/

http://ps.nikkei.co.jp/grandseiko/sp/

 

[Urkvinnan]

Kul! Tack för tipset. Dessvärre får jag nog stoppa en babelfisk i ögat för att förstå vad det står. Min japanska är inte så bra. Men jag tror att jag ändå förstår andemeningen. Det finns GS även för damer. Jag ser fram emot en version på engelska

 

[Molle]

Kul! Tack för tipset. Dessvärre får jag nog stoppa en babelfisk i ögat för att förstå vad det står. Min japanska är inte så bra. Men jag tror att jag ändå förstår andemeningen. Det finns GS även för damer. Jag ser fram emot en version på engelska

Google translate eller så surfar du med Chrome webbläsare. Bilderna behöver ju inte översättas iaf.

 

[Urkvinnan]

Google translate eller så surfar du med Chrome webbläsare. Bilderna behöver ju inte översättas iaf.

Jag använder Google translate och fick dagens garv. Jag är uppriktigt tacksam för tipset om sidan, men ser fram emot en engelskspråkig version. Och det är väldigt fina klockor med egenskaper jag värdesätter.
"säkerligen vattentät
Eftersom vattnet i stark 10 vattentryck också , även om det tar vattnet när du har en plötslig regn och vatten runt hushållssysslor , kan du spenderar med tillförsikt utan att ta bort klockan."

 

[Spindel]

Google translate eller så surfar du med Chrome webbläsare. Bilderna behöver ju inte översättas iaf.

Har du någonsin använt Google translate för japanska?

 

[Molle]

Har du någonsin använt Google translate för japanska?

Många gånger. Man får läsa mellan raderna.

 

[snajgel]

Hemligheten med att använda Google translate är att översätta till engelska. Vet iofs inte om det blir bättre när det gäller japanska men de flesta andra språk blir det bättre av.
Har för mig att om men väljer svenska så ska den först översätta originaltexten till engelska och sedan till svenska.

 

[nissehult]

Hemligheten med att använda Google translate är att översätta till engelska. Vet iofs inte om det blir bättre när det gäller japanska men de flesta andra språk blir det bättre av.
Har för mig att om men väljer svenska så ska den först översätta originaltexten till engelska och sedan till svenska.

True that. Google använder sig av statistik översättning, tex genom att jämföra samma texter som finns både på engelska och japanska. Självklart finns det fler engelska/japanska texter än svenska/japanska. Sen så kan det finnas viss humor i att översätta svenska till japanska till engelska till svenska igen

Bra länk ändå @Molle

 

[Herr_Katt]

Dammodellerna ser för små ut, iaf om kvinnorna i fråga är under 50 år (högst personlig åsikt)