Kan du tyda ett servicepapper/kvitto på koreanska?

[bbits]

Skulle behöva lite hjälp från någon språkkunnig KS-are med att tolka/tyda vad som ingått i en service/reparation. Säljaren har översatt åt mig men skulle gärna göra en extra koll...

Hör av dig via PM så läser vi det praktiska - vill inte lägga ut en bild här då jag inte ens vet om det finns personuppgifter i texten...

 

[yonsson]

Google kan koreanska.

 

[bbits]

Även från foto? Länk?

Edit: hittade appen och installerade. Gick inget vidare. Vissa ord var OK men Google behöver helt klart lära sig urmakarkoreanska...

 

[yonsson]

Även från foto? Länk?

Ja, ladda hem appen, fixa till fotot så texten är vågrät, sedan är det bara att köra.

 

[bbits]

.... eller så är det kanske jag som behöver sätta mig in i facktermerna....

 

[Cosmograph]

Ställ frågan på rolexforums.com, du lär hitta någon som kan koreanska där.

 

[Jolly]

.... eller så är det kanske jag som behöver sätta mig in i facktermerna....

Frågor på det? Saknar du din artifact 01 så täcker garantin detta.

 

[Compiss]

Ta en lunch på en koreansk resturang

 

[Fixxxer]

Jag kan räkna till tio på koreanska. Men det kanske inte duger?

 

[Ninen79]

Jag kan räkna till tio på koreanska. Men det kanske inte duger?

Gått på teakwondo?

 

[Fixxxer]

Gått på teakwondo?

Korrekt