Uhrforum

[rogart-63]

Är intresserad av en klocka som är till salu på Uhrforum.de . Tyvärr går det inte registrera några nya medlemmar. Så om någon är medlem där och skulle vilja göra mig en tjänst. Skulle jag vara tacksam. Skicka pm för mer info.

 

[Affe]

Skulle gärna hjälpa dig om jag bara varit registrerad på uhrforum.de, hoppas det löser sig för dig och du får chansen och köpa klockan, lycka till.

 

[80talisten]

Stensbjerg är ju från Danmark, kanske skulle han kunna hjälpa dig?

 

[Donkii]

Stensbjerg är ju från Danmark, kanske skulle han kunna hjälpa dig?

Fast .de är tyskland och "uhr" också tyskt? Så jag vet inte hur dansken ska lösa detta?

 

[80talisten]

Fast .de är tyskland och "uhr" också tyskt? Så jag vet inte hur dansken ska lösa detta?

Ajdå... Du har rätt..

 

[China]

Är intresserad av en klocka som är till salu på Uhrforum.de . Tyvärr går det inte registrera några nya medlemmar. Så om någon är medlem där och skulle vilja göra mig en tjänst. Skulle jag vara tacksam. Skicka pm för mer info.

Kontakta Admin, de brukar inte vara omöjliga.

 

[rogart-63]

Tack för tipset .Ska testa om inte detta leder nånstans .

 

[paradis]

Fast .de är tyskland och "uhr" också tyskt? Så jag vet inte hur dansken ska lösa detta?

Han kanske , sprechen Deutsch,!!!!!!!!!!!!!!

 

[Donkii]

Han kanske , sprechen Deutsch,!!!!!!!!!!!!!!

Fast det känns enklare att kolla med sina svenska fellows om någon snackar tyska än att hoppas att den enda dansken snackar

 

[garfield]

Jag kan tyska.

 

[Asplund]

Ich mit!

 

[barnefko]

Är registrerad där. PM:à mig så ordnar det sig

 

[JacquesCosteau]

Ser ofta att det står "seither ungetragen" i annonser på Uhrforum, någon som vet vad det betyder i sammanhanget? Google Translate ger svaret "oförsedda sedan dess" vilket känns svårbegripligt.

 

[HSK]

Ser ofta att det står "seither ungetragen" i annonser på Uhrforum, någon som vet vad det betyder i sammanhanget? Google Translate ger svaret "oförsedda sedan dess" vilket känns svårbegripligt.

Protip: översätt till engelska istället så brukar man få mer korrekta översättningar. Enligt Google translate så betyder det "oanvänd sedan dess" så utan kontext antar jag att det betyder att klockan inte har burits sedan annonsen lagts upp?

 

[MacRulez4ever]

Haha såg nu hur gammal tråden va !
Så glöm detta inlägg

 

[Fargoth]

Ser ofta att det står "seither ungetragen" i annonser på Uhrforum, någon som vet vad det betyder i sammanhanget? Google Translate ger svaret "oförsedda sedan dess" vilket känns svårbegripligt.

Protip: översätt till engelska istället så brukar man få mer korrekta översättningar. Enligt Google translate så betyder det "oanvänd sedan dess" så utan kontext antar jag att det betyder att klockan inte har burits sedan annonsen lagts upp?

Den bokstavliga översättningen är "sedan dess oburen", om oburen är ett ord på svenska.