Jag är inte säker på att jag håller med dig där. Att "create a false or misleading impression" borde väl kräva någon form av aktiv handling? Men att avstå från att säga något är ju snarare passivitet.
Så här: som någorlunda civiliserad, socialiserad i det svenska samhället tror jag de flesta gärna vill göra rätt för sig och uppfattas som reko killar/tjejer. Att då inte tala om ett "fel" eller en ding som jag känner till kräver en aktiv handling eftersom jag måste låta bli att göra något jag egentligen vill göra. Jag måste i vart fall planera att inte säga det.
Så, jo, jag skulle säga att det är en högst medveten och således aktiv handling att underlåta att informera om det jag vet om det objekt jag säljer.
Fan, det här är ju solklart... Not!