• Välkommen till ett uppdaterat Klocksnack.se

    Efter ett digert arbete är nu den största uppdateringen av Klocksnack.se någonsin klar att se dagens ljus.
    Forumet kommer nu bli ännu snabbare, mer lättanvänt och framför allt fyllt med nya funktioner.

    Vi har skapat en tråd på diskussionsdelen för feedback och tekniska frågeställningar.

    Tack för att ni är med och skapar Skandinaviens bästa klockforum!

    /Hook & Leben

Ω Speedmaster tråden 🌔🚀👨🏻‍🚀

IMG_8646.jpeg
 
38mm Speedmaster Milano Cortina 2026


1000001858.jpg
Gillar färgvalet på bezeln! Gillar tavlan lite mindre. Fingeravtrycken ser smutsiga ut

"To create a wintry look, the varnished white dial includes a frosted blue transfer and finger trace pattern inspired by the Milano Cortina 2026 emblem"
 
Gillar färgvalet på bezeln! Gillar tavlan lite mindre. Fingeravtrycken ser smutsiga ut

"To create a wintry look, the varnished white dial includes a frosted blue transfer and finger trace pattern inspired by the Milano Cortina 2026 emblem"
Gillar också färgvalet på bezeln. Gillar även färgskiftningarna på sekundvisaren.

IMG_2679.jpeg
 
Hur är den i så fall?
Tämligen platt, skulle jag säga. Som översättning betraktat är den naturligtvis vida överlägsen Ohlmarks lite (underdrift) fria tolkning. Men det som fungerar bra språkligt på engelska blir i Anderssons händer ganska torftigt och trist, då han överkompenserar Ohlmarks tillägg genom att välja väl vardagliga ord och uttryck, och vid flera passager faktiskt skala av.

Arkivbild för topic.
IMG_9756.jpeg
 
Tillbaka
Topp