Tråden för Pappaskämt

[stenstrom]

Sen har vi ju humorn i svenska ord som blandas in i engelska meningar. Min egen pappa är fruktansvärt dålig på engelska.

Akta kanten: Beware of the kant (vilket med svenskt uttal blir väldigt fel).

Sänk farten: Lower your fart

 

[engst]

Torrt, konstruerat, lätt autistiskt bokstavstolkat, och med inslag av teknik.
Bra pappaskämt.

 

[PE76]

Sen har vi ju humorn i svenska ord som blandas in i engelska meningar. Min egen pappa är fruktansvärt dålig på engelska.

Akta kanten: Beware of the kant (vilket med svenskt uttal blir väldigt fel).

Sänk farten: Lower your fart

Svenska ordspråk kan också bli rätt roliga och knasiga för icke svenskspråkiga. Engelska till svenska.

Har en sann historia från tiden då Tomas Sandström spelade i New York Rangers.
Tomas åkte på en riktigt hårt tackling och fick hjälp till båset. När läkaren frågade hur han kände sig svarade Tomas - There's no danger on the roof.
Han blev inskickad direkt till omklädningsrummet.

 

[Casual Bum]

Varför hade Fritzl så mörkt i källaren?

...han hade släkt där

 

[ZtaFfaN]

Varför hade Fritzl så mörkt i källaren?

...han hade släkt där

En klassiker! Fast jag brukar berätta för min hustru, när vi är ute på kvällspromenader att ”Där uppe i fönstret där det är tänt, har jag släkt”.
Sagt det säkert 50 ggr nu, hustrun tröttnade redan andra gången.

 

[kungmikael]

Ett av de sämsta "pappaskämten" jag hört (men som ändå etsat sig fast) måste ändå vara:

Det satt två lingon på en brygga.
- Plupp plupp.

 

[skyseeker]

Trafikvett:
Det är inte farten som dödar, det är smällen!
Eller som man säger på engelska:
It’s not the fart that kills, it’s the smell...

 

[kungmikael]

Såg precis denna på facebook...

Jag älskar fisk, idag kokade jag nötkött så det blev mört!

 

[stenstrom]

Såg precis denna på facebook...

Jag älskar fisk, idag kokade jag nötkött så det blev mört!

Själv körde jag vegetariskt idag. Lövbiff.

 

[engst]

Detta tycker jag är ett bra pappaskämt pga:
I) Handlar om pappor (Duh...)
II) Inslaget av upprepningshumor (man kör den varje jämrans år)
III) Nästan bara familjens pappa skrattar åt skämtet (särskilt år två, tre eller fyra...)
IV) Jättelagom roligt

 

[1965ek]

 

[1965ek]

 

[huggix]

En klassiker! Fast jag brukar berätta för min hustru, när vi är ute på kvällspromenader att ”Där uppe i fönstret där det är tänt, har jag släkt”.
Sagt det säkert 50 ggr nu, hustrun tröttnade redan andra gången.

Fan, denna skulle jag precis skriva
Klassiskt pappa-skämt, har nog hört det 100 gånger under uppväxten

 

[1965ek]

 

[city69]

Fan, denna skulle jag precis skriva
Klassiskt pappa-skämt, har nog hört det 100 gånger under uppväxten

Samma här. Hörde den under hela uppväxten av min pappa

 

[cycleMagnus]

Måste bara posta...

 

[Niclas]

Såg denna på jobbet

 

[OddD]

Här kommer 2korta som säkert alla har hört ett par tusen ggr av pappa/morbror/farbror o.s.v

Älgen tvättade sig och blev ren.

-Där borta går Göran, -va? gör'han

 

[ted]

Jag har döpt mina guldfiskar till En och Två.
Om En dör har jag fortfarande Två kvar

 

[engst]

Årets pappaskämt numero uno går så här långt ut på att referera till allt man ’inte gjort på hela året’!

Gott nytt år, förresten!!

 

[Träff]

 

[engst]

Visste ni att tnadakil stavas likadant baklänges?

 

[bbits]

 

[Nissenutz]

Kom på denna i köket igår

No matter how angry you are you can never have a beef with a vegetarian.

 

[nept]

Fick ett meddelande idag som var något i stil med "... they told me they resent the emails" och svarade förstås "I'm sorry the emails made them feel that way"

 

[Nissenutz]

Kollar efter nytt jobb..

Har hört att Missing People söker folk

 

[1965ek]

Sen har vi ju humorn i svenska ord som blandas in i engelska meningar. Min egen pappa är fruktansvärt dålig på engelska.

Akta kanten: Beware of the kant (vilket med svenskt uttal blir väldigt fel).

Sänk farten: Lower your fart

Kom att tänka på när jag för några år sedan pratade med en som jobbade på ett företag som gjorde elrullstolar. Finns olika styrsystem som joystick, nackstyrning osv. Finns även det vi på svenska kallar sug och blås... Blev inget bra att göra en direkt översättning från svengelska på en mässa i USA. Många blev väldigt förvånade. Here we have the suck and blow system you know... (Heter sip and puff och inget annat)

 

[stenstrom]

Kom att tänka på när jag för några år sedan pratade med en som jobbade på ett företag som gjorde elrullstolar. Finns olika styrsystem som joystick, nackstyrning osv. Finns även det vi på svenska kallar sug och blås... Blev inget bra att göra en direkt översättning från svengelska på en mässa i USA. Många blev väldigt förvånade. Here we have the suck and blow system you know... (Heter sip and puff och inget annat)

Fullständigt lysande!

Jag blev osökt att tänka på sloganen "Nothing sucks like an Electrolux"

 

[stenstrom]

För övrigt borde ju infart bli någon form av baksug.

 

[1965ek]

Fullständigt lysande!

Jag blev osökt att tänka på sloganen "Nothing sucks like an Electrolux"

En klassiker!