-
Välkommen till ett uppdaterat Klocksnack.se
Efter ett digert arbete är nu den största uppdateringen av Klocksnack.se någonsin klar att se dagens ljus.
Forumet kommer nu bli ännu snabbare, mer lättanvänt och framför allt fyllt med nya funktioner.Vi har skapat en tråd på diskussionsdelen för feedback och tekniska frågeställningar.
Tack för att ni är med och skapar Skandinaviens bästa klockforum!
/Hook & Leben
Ryska klockor på KS?
- Trådstartare Mr Chance
- Start datum
Tack detsamma och välkommen hit!
Jag håller med, en av de snyggare kronograferna över huvud taget. De ursprungliga från mitten på 70-talet och kanske tio år därefter är ju dessvärre nästan omöjliga att få tag på i till vettigt pris.
Samlarn
Rolex
Den är inte vintage men den är fin ändå.
Utvisaren
Patek
Snyggt på jyckens tass! 👍 👍 😁Jo de va de jag mena att jag skulle vilja köra den original igen som på bilden, har testat många varianter med denna och det är en likadan boett som du har 110
Original
Lite olika ringar har den haft sen i juni😁
Utvisaren
Patek
... enabler där... 😁😁 men väldigt kul om han hittar ett intresse i detta. Brukar bli svårare och svårare att hitta saker man gillar ju äldre man blir. Man har ju liksom provat det som verkar intressant till stor del redan. Så... tycker nog det är fint om han tar upp detta intresset och så får ni en gemensam sak till att filosofera över. Well played!Undrar om inte farsan (70år) börjar trilla ner i kaninhålet också skickade denna till mig förut
Undrar om inte farsan (70år) börjar trilla ner i kaninhålet också skickade denna till mig förut
Glad ryssfredag på er
MAz_666
Rolex
HISTORIA
Militärt fanns i USSR bara de stora Zlatoust-dykarklockorna på 1950-60-talen. I skrivande stund ser vi ju här i tråden några samlare som funnit dessa.
Fram till då var ju dykarna iförda de stora "järnhjälmarna" och klockorna behövde därför vara lättlästa och extremt stora för att de skulle kunna läsas i mörker - och relativt långt från ögonen.
Vid denna tid började de militära dykarna istället med cyklop och moderna dykardräkter. Klockorna kunde göras mindre.
Så parallellt med de civila 350-klockorna som introducerades 1967, började Vostok experimentera fram en dåtida militär värsting: NVCh-30, eller kyrilliskans НВЧ-30 (Наручные Водолазные Часы 30 - Naruchnyye Vodolaznyye Chasy; ryska för ”Armbandsur för dykare 30 ATM”). Tålde alltså nu 300m istället för 200m, och fick nästan alla de s.k. Swing-/Wire-luggarna som tar 22mm-armband - istället för de civila Swivel-luggarna som ger 18mm. NVCh-30 fick de legendariska rena svarta tavlorna med tydliga index och stora siffror på 12,3,6,9 - alla lume:ade lite härligt bulligt handmålade av Oleg. Tavlorna var garanterat influerade av Komandirskies fältur 1A, som har mycket likt utseende - men som har datum på 3:an. 350-klockorna blev alltså Vostoks första dykarklockor - Amphibian (= både land och vatten) och man återanvände den lite revolutionerande lösningen man t.ex. nyttjat på Komandirskies militära fältur i början på 60-talet, där baklocket var tvådelat, men nu alltså "tryckte in baklocket" i en tjockare/bredare gummipackning.
De militära NVCh-dykarna fick tjockare glas och något tjockare baklock.
Övriga chassit var samma. Urverket var det klassiska 2209, ett manuellt mekaniskt verk.
De första militära 350-klockorna skall börjat levereras ca 1971.
I början hade militära 350 de s.k. paddelvisarna och de kromade lite anonyma vridringarna med två stående hakparenteser på 12. De sista NVCh30-klockorna (1978-80?) med 350-boetten fick dels de visare som senare skulle dyka upp på vanliga amphibians (rak minut, stor pil på timmen) och den klassiska kromade svart/röda bezelen med röda minutstreck 12-3 och röda femminutersstreck 6-9.
350-chassit nyttjades på de militära NVCh-dykarna fram till ca 1980, då de ersattes av 119(0)-boetten, tonneau:n, som var föregångaren till dagens bulliga 090-boett.
NVCh-dykarna med 350-boett kallas ofta för Gen1. De som sedan använde 119-boetten kallas för generation 2. Den sista militärmodellen var baserad på en upphottad Albatrossboett, och kallades för Gen3.
Vissa uppgifter menar att NVCh-klockorna tillhörde det ryska specialförbandet Spetsnaz dykenheter (d.v.s. ungefär som "ryska SEALS") men användes nog av flera andra militära dykförband.
Oftast var klockorna "krigsplacerad materiel" och alltså tillhörde förbandet/fartyget, men i vissa fall tilldelades de som gåvor vid t.ex. pension eller uppmärksammanden typ jämna födelsedagar.
När jag själv började läsa på om de ryska godbitarna fastnade intresset snabbt för dessa militära 300-metersklockor. Jag trodde en modernare "in-the-spirit-of" skulle stilla min hunger, men icke.
Denna heliga graal har adopterats från @Beo och som varit vänlig att låta föra sin guldklimp vidare till mig. ❤️
Godingen sitter på ett ...
BUND av lyxig kvalitet!
Ha en bister Ryssfredag kamratskies!
Militärt fanns i USSR bara de stora Zlatoust-dykarklockorna på 1950-60-talen. I skrivande stund ser vi ju här i tråden några samlare som funnit dessa.
Fram till då var ju dykarna iförda de stora "järnhjälmarna" och klockorna behövde därför vara lättlästa och extremt stora för att de skulle kunna läsas i mörker - och relativt långt från ögonen.
Vid denna tid började de militära dykarna istället med cyklop och moderna dykardräkter. Klockorna kunde göras mindre.
Så parallellt med de civila 350-klockorna som introducerades 1967, började Vostok experimentera fram en dåtida militär värsting: NVCh-30, eller kyrilliskans НВЧ-30 (Наручные Водолазные Часы 30 - Naruchnyye Vodolaznyye Chasy; ryska för ”Armbandsur för dykare 30 ATM”). Tålde alltså nu 300m istället för 200m, och fick nästan alla de s.k. Swing-/Wire-luggarna som tar 22mm-armband - istället för de civila Swivel-luggarna som ger 18mm. NVCh-30 fick de legendariska rena svarta tavlorna med tydliga index och stora siffror på 12,3,6,9 - alla lume:ade lite härligt bulligt handmålade av Oleg. Tavlorna var garanterat influerade av Komandirskies fältur 1A, som har mycket likt utseende - men som har datum på 3:an. 350-klockorna blev alltså Vostoks första dykarklockor - Amphibian (= både land och vatten) och man återanvände den lite revolutionerande lösningen man t.ex. nyttjat på Komandirskies militära fältur i början på 60-talet, där baklocket var tvådelat, men nu alltså "tryckte in baklocket" i en tjockare/bredare gummipackning.
De militära NVCh-dykarna fick tjockare glas och något tjockare baklock.
Övriga chassit var samma. Urverket var det klassiska 2209, ett manuellt mekaniskt verk.
De första militära 350-klockorna skall börjat levereras ca 1971.
I början hade militära 350 de s.k. paddelvisarna och de kromade lite anonyma vridringarna med två stående hakparenteser på 12. De sista NVCh30-klockorna (1978-80?) med 350-boetten fick dels de visare som senare skulle dyka upp på vanliga amphibians (rak minut, stor pil på timmen) och den klassiska kromade svart/röda bezelen med röda minutstreck 12-3 och röda femminutersstreck 6-9.
350-chassit nyttjades på de militära NVCh-dykarna fram till ca 1980, då de ersattes av 119(0)-boetten, tonneau:n, som var föregångaren till dagens bulliga 090-boett.
NVCh-dykarna med 350-boett kallas ofta för Gen1. De som sedan använde 119-boetten kallas för generation 2. Den sista militärmodellen var baserad på en upphottad Albatrossboett, och kallades för Gen3.
Vissa uppgifter menar att NVCh-klockorna tillhörde det ryska specialförbandet Spetsnaz dykenheter (d.v.s. ungefär som "ryska SEALS") men användes nog av flera andra militära dykförband.
Oftast var klockorna "krigsplacerad materiel" och alltså tillhörde förbandet/fartyget, men i vissa fall tilldelades de som gåvor vid t.ex. pension eller uppmärksammanden typ jämna födelsedagar.
När jag själv började läsa på om de ryska godbitarna fastnade intresset snabbt för dessa militära 300-metersklockor. Jag trodde en modernare "in-the-spirit-of" skulle stilla min hunger, men icke.
Denna heliga graal har adopterats från @Beo och som varit vänlig att låta föra sin guldklimp vidare till mig. ❤️
Godingen sitter på ett ...
BUND av lyxig kvalitet!
Ha en bister Ryssfredag kamratskies!
Lunchtid betyder (tydligen) klockbyte och armbandsrotation.
HISTORIA
Militärt fanns i USSR bara de stora Zlatoust-dykarklockorna på 1950-60-talen. I skrivande stund ser vi ju här i tråden några samlare som funnit dessa.
Fram till då var ju dykarna iförda de stora "järnhjälmarna" och klockorna behövde därför vara lättlästa och extremt stora för att de skulle kunna läsas i mörker - och relativt långt från ögonen.
Vid denna tid började de militära dykarna istället med cyklop och moderna dykardräkter. Klockorna kunde göras mindre.
Så parallellt med de civila 350-klockorna som introducerades 1967, började Vostok experimentera fram en dåtida militär värsting: NVCh-30, eller kyrilliskans НВЧ-30 (Наручные Водолазные Часы 30 - Naruchnyye Vodolaznyye Chasy; ryska för ”Armbandsur för dykare 30 ATM”). Tålde alltså nu 300m istället för 200m, och fick nästan alla de s.k. Swing-/Wire-luggarna som tar 22mm-armband - istället för de civila Swivel-luggarna som ger 18mm. NVCh-30 fick de legendariska rena svarta tavlorna med tydliga index och stora siffror på 12,3,6,9 - alla lume:ade lite härligt bulligt handmålade av Oleg. Tavlorna var garanterat influerade av Komandirskies fältur 1A, som har mycket likt utseende - men som har datum på 3:an. 350-klockorna blev alltså Vostoks första dykarklockor - Amphibian (= både land och vatten) och man återanvände den lite revolutionerande lösningen man t.ex. nyttjat på Komandirskies militära fältur i början på 60-talet, där baklocket var tvådelat, men nu alltså "tryckte in baklocket" i en tjockare/bredare gummipackning.
De militära NVCh-dykarna fick tjockare glas och något tjockare baklock.
Övriga chassit var samma. Urverket var det klassiska 2209, ett manuellt mekaniskt verk.
De första militära 350-klockorna skall börjat levereras ca 1971.
I början hade militära 350 de s.k. paddelvisarna och de kromade lite anonyma vridringarna med två stående hakparenteser på 12. De sista NVCh30-klockorna (1978-80?) med 350-boetten fick dels de visare som senare skulle dyka upp på vanliga amphibians (rak minut, stor pil på timmen) och den klassiska kromade svart/röda bezelen med röda minutstreck 12-3 och röda femminutersstreck 6-9.
350-chassit nyttjades på de militära NVCh-dykarna fram till ca 1980, då de ersattes av 119(0)-boetten, tonneau:n, som var föregångaren till dagens bulliga 090-boett.
NVCh-dykarna med 350-boett kallas ofta för Gen1. De som sedan använde 119-boetten kallas för generation 2. Den sista militärmodellen var baserad på en upphottad Albatrossboett, och kallades för Gen3.
Vissa uppgifter menar att NVCh-klockorna tillhörde det ryska specialförbandet Spetsnaz dykenheter (d.v.s. ungefär som "ryska SEALS") men användes nog av flera andra militära dykförband.
Oftast var klockorna "krigsplacerad materiel" och alltså tillhörde förbandet/fartyget, men i vissa fall tilldelades de som gåvor vid t.ex. pension eller uppmärksammanden typ jämna födelsedagar.
När jag själv började läsa på om de ryska godbitarna fastnade intresset snabbt för dessa militära 300-metersklockor. Jag trodde en modernare "in-the-spirit-of" skulle stilla min hunger, men icke.
Denna heliga graal har adopterats från @Beo och som varit vänlig att låta föra sin guldklimp vidare till mig. ❤️
Godingen sitter på ett ...
BUND av lyxig kvalitet!
Ha en bister Ryssfredag kamratskies!
Tack för historielektionen! Kul läsning!!!
Utvisaren
Patek
För ett sådant inlägg får man medalj.HISTORIA
Militärt fanns i USSR bara de stora Zlatoust-dykarklockorna på 1950-60-talen. I skrivande stund ser vi ju här i tråden några samlare som funnit dessa.
Fram till då var ju dykarna iförda de stora "järnhjälmarna" och klockorna behövde därför vara lättlästa och extremt stora för att de skulle kunna läsas i mörker - och relativt långt från ögonen.
Vid denna tid började de militära dykarna istället med cyklop och moderna dykardräkter. Klockorna kunde göras mindre.
Så parallellt med de civila 350-klockorna som introducerades 1967, började Vostok experimentera fram en dåtida militär värsting: NVCh-30, eller kyrilliskans НВЧ-30 (Наручные Водолазные Часы 30 - Naruchnyye Vodolaznyye Chasy; ryska för ”Armbandsur för dykare 30 ATM”). Tålde alltså nu 300m istället för 200m, och fick nästan alla de s.k. Swing-/Wire-luggarna som tar 22mm-armband - istället för de civila Swivel-luggarna som ger 18mm. NVCh-30 fick de legendariska rena svarta tavlorna med tydliga index och stora siffror på 12,3,6,9 - alla lume:ade lite härligt bulligt handmålade av Oleg. Tavlorna var garanterat influerade av Komandirskies fältur 1A, som har mycket likt utseende - men som har datum på 3:an. 350-klockorna blev alltså Vostoks första dykarklockor - Amphibian (= både land och vatten) och man återanvände den lite revolutionerande lösningen man t.ex. nyttjat på Komandirskies militära fältur i början på 60-talet, där baklocket var tvådelat, men nu alltså "tryckte in baklocket" i en tjockare/bredare gummipackning.
De militära NVCh-dykarna fick tjockare glas och något tjockare baklock.
Övriga chassit var samma. Urverket var det klassiska 2209, ett manuellt mekaniskt verk.
De första militära 350-klockorna skall börjat levereras ca 1971.
I början hade militära 350 de s.k. paddelvisarna och de kromade lite anonyma vridringarna med två stående hakparenteser på 12. De sista NVCh30-klockorna (1978-80?) med 350-boetten fick dels de visare som senare skulle dyka upp på vanliga amphibians (rak minut, stor pil på timmen) och den klassiska kromade svart/röda bezelen med röda minutstreck 12-3 och röda femminutersstreck 6-9.
350-chassit nyttjades på de militära NVCh-dykarna fram till ca 1980, då de ersattes av 119(0)-boetten, tonneau:n, som var föregångaren till dagens bulliga 090-boett.
NVCh-dykarna med 350-boett kallas ofta för Gen1. De som sedan använde 119-boetten kallas för generation 2. Den sista militärmodellen var baserad på en upphottad Albatrossboett, och kallades för Gen3.
Vissa uppgifter menar att NVCh-klockorna tillhörde det ryska specialförbandet Spetsnaz dykenheter (d.v.s. ungefär som "ryska SEALS") men användes nog av flera andra militära dykförband.
Oftast var klockorna "krigsplacerad materiel" och alltså tillhörde förbandet/fartyget, men i vissa fall tilldelades de som gåvor vid t.ex. pension eller uppmärksammanden typ jämna födelsedagar.
När jag själv började läsa på om de ryska godbitarna fastnade intresset snabbt för dessa militära 300-metersklockor. Jag trodde en modernare "in-the-spirit-of" skulle stilla min hunger, men icke.
Denna heliga graal har adopterats från @Beo och som varit vänlig att låta föra sin guldklimp vidare till mig. ❤️
Godingen sitter på ett ...
BUND av lyxig kvalitet!
Ha en bister Ryssfredag kamratskies!
Hero of the Soviet union!
Min hälsar och jag tackar för den historiska tillbakablicken och säger grattis till ett väldigt bra köp! Nu fick jag även anledning att göra ett klockbyte såhär på ryssfredagskvällen.HISTORIA
Militärt fanns i USSR bara de stora Zlatoust-dykarklockorna på 1950-60-talen. I skrivande stund ser vi ju här i tråden några samlare som funnit dessa.
Fram till då var ju dykarna iförda de stora "järnhjälmarna" och klockorna behövde därför vara lättlästa och extremt stora för att de skulle kunna läsas i mörker - och relativt långt från ögonen.
Vid denna tid började de militära dykarna istället med cyklop och moderna dykardräkter. Klockorna kunde göras mindre.
Så parallellt med de civila 350-klockorna som introducerades 1967, började Vostok experimentera fram en dåtida militär värsting: NVCh-30, eller kyrilliskans НВЧ-30 (Наручные Водолазные Часы 30 - Naruchnyye Vodolaznyye Chasy; ryska för ”Armbandsur för dykare 30 ATM”). Tålde alltså nu 300m istället för 200m, och fick nästan alla de s.k. Swing-/Wire-luggarna som tar 22mm-armband - istället för de civila Swivel-luggarna som ger 18mm. NVCh-30 fick de legendariska rena svarta tavlorna med tydliga index och stora siffror på 12,3,6,9 - alla lume:ade lite härligt bulligt handmålade av Oleg. Tavlorna var garanterat influerade av Komandirskies fältur 1A, som har mycket likt utseende - men som har datum på 3:an. 350-klockorna blev alltså Vostoks första dykarklockor - Amphibian (= både land och vatten) och man återanvände den lite revolutionerande lösningen man t.ex. nyttjat på Komandirskies militära fältur i början på 60-talet, där baklocket var tvådelat, men nu alltså "tryckte in baklocket" i en tjockare/bredare gummipackning.
De militära NVCh-dykarna fick tjockare glas och något tjockare baklock.
Övriga chassit var samma. Urverket var det klassiska 2209, ett manuellt mekaniskt verk.
De första militära 350-klockorna skall börjat levereras ca 1971.
I början hade militära 350 de s.k. paddelvisarna och de kromade lite anonyma vridringarna med två stående hakparenteser på 12. De sista NVCh30-klockorna (1978-80?) med 350-boetten fick dels de visare som senare skulle dyka upp på vanliga amphibians (rak minut, stor pil på timmen) och den klassiska kromade svart/röda bezelen med röda minutstreck 12-3 och röda femminutersstreck 6-9.
350-chassit nyttjades på de militära NVCh-dykarna fram till ca 1980, då de ersattes av 119(0)-boetten, tonneau:n, som var föregångaren till dagens bulliga 090-boett.
NVCh-dykarna med 350-boett kallas ofta för Gen1. De som sedan använde 119-boetten kallas för generation 2. Den sista militärmodellen var baserad på en upphottad Albatrossboett, och kallades för Gen3.
Vissa uppgifter menar att NVCh-klockorna tillhörde det ryska specialförbandet Spetsnaz dykenheter (d.v.s. ungefär som "ryska SEALS") men användes nog av flera andra militära dykförband.
Oftast var klockorna "krigsplacerad materiel" och alltså tillhörde förbandet/fartyget, men i vissa fall tilldelades de som gåvor vid t.ex. pension eller uppmärksammanden typ jämna födelsedagar.
När jag själv började läsa på om de ryska godbitarna fastnade intresset snabbt för dessa militära 300-metersklockor. Jag trodde en modernare "in-the-spirit-of" skulle stilla min hunger, men icke.
Denna heliga graal har adopterats från @Beo och som varit vänlig att låta föra sin guldklimp vidare till mig. ❤️
Godingen sitter på ett ...
BUND av lyxig kvalitet!
Ha en bister Ryssfredag kamratskies!
Tack för ett intressant inlägg och stort grattis till en riktig klassiker, den passar dej helt perfekt👌HISTORIA
Militärt fanns i USSR bara de stora Zlatoust-dykarklockorna på 1950-60-talen. I skrivande stund ser vi ju här i tråden några samlare som funnit dessa.
Fram till då var ju dykarna iförda de stora "järnhjälmarna" och klockorna behövde därför vara lättlästa och extremt stora för att de skulle kunna läsas i mörker - och relativt långt från ögonen.
Vid denna tid började de militära dykarna istället med cyklop och moderna dykardräkter. Klockorna kunde göras mindre.
Så parallellt med de civila 350-klockorna som introducerades 1967, började Vostok experimentera fram en dåtida militär värsting: NVCh-30, eller kyrilliskans НВЧ-30 (Наручные Водолазные Часы 30 - Naruchnyye Vodolaznyye Chasy; ryska för ”Armbandsur för dykare 30 ATM”). Tålde alltså nu 300m istället för 200m, och fick nästan alla de s.k. Swing-/Wire-luggarna som tar 22mm-armband - istället för de civila Swivel-luggarna som ger 18mm. NVCh-30 fick de legendariska rena svarta tavlorna med tydliga index och stora siffror på 12,3,6,9 - alla lume:ade lite härligt bulligt handmålade av Oleg. Tavlorna var garanterat influerade av Komandirskies fältur 1A, som har mycket likt utseende - men som har datum på 3:an. 350-klockorna blev alltså Vostoks första dykarklockor - Amphibian (= både land och vatten) och man återanvände den lite revolutionerande lösningen man t.ex. nyttjat på Komandirskies militära fältur i början på 60-talet, där baklocket var tvådelat, men nu alltså "tryckte in baklocket" i en tjockare/bredare gummipackning.
De militära NVCh-dykarna fick tjockare glas och något tjockare baklock.
Övriga chassit var samma. Urverket var det klassiska 2209, ett manuellt mekaniskt verk.
De första militära 350-klockorna skall börjat levereras ca 1971.
I början hade militära 350 de s.k. paddelvisarna och de kromade lite anonyma vridringarna med två stående hakparenteser på 12. De sista NVCh30-klockorna (1978-80?) med 350-boetten fick dels de visare som senare skulle dyka upp på vanliga amphibians (rak minut, stor pil på timmen) och den klassiska kromade svart/röda bezelen med röda minutstreck 12-3 och röda femminutersstreck 6-9.
350-chassit nyttjades på de militära NVCh-dykarna fram till ca 1980, då de ersattes av 119(0)-boetten, tonneau:n, som var föregångaren till dagens bulliga 090-boett.
NVCh-dykarna med 350-boett kallas ofta för Gen1. De som sedan använde 119-boetten kallas för generation 2. Den sista militärmodellen var baserad på en upphottad Albatrossboett, och kallades för Gen3.
Vissa uppgifter menar att NVCh-klockorna tillhörde det ryska specialförbandet Spetsnaz dykenheter (d.v.s. ungefär som "ryska SEALS") men användes nog av flera andra militära dykförband.
Oftast var klockorna "krigsplacerad materiel" och alltså tillhörde förbandet/fartyget, men i vissa fall tilldelades de som gåvor vid t.ex. pension eller uppmärksammanden typ jämna födelsedagar.
När jag själv började läsa på om de ryska godbitarna fastnade intresset snabbt för dessa militära 300-metersklockor. Jag trodde en modernare "in-the-spirit-of" skulle stilla min hunger, men icke.
Denna heliga graal har adopterats från @Beo och som varit vänlig att låta föra sin guldklimp vidare till mig. ❤️
Godingen sitter på ett ...
BUND av lyxig kvalitet!
Ha en bister Ryssfredag kamratskies!
Din beskrivning till bilden var verkligen allt man hade velat skulle vara sanningen.Sharp dressed man!!
Det finns nätter då @hepanter lämnar bondgården och går på stadens gator som en vanlig man
Gammalt djungelordspråk
Tyvärr så somnade den där Sharped dress man i soffan till ännu en undermålig actionfilm en fredagskväll, sweet
Delgada
Patek
Min spontana tanke var; fredag eller tisdag eller vilken dag som helst, har veckodagarnas namn någon betydelse för en mjölkbonde?Äntligen fredag
Utvisaren
Patek
Alltså det blev rätt skabbiga bilder måste jag säga. Får hoppas att motivet kompenserar fotografens ostadiga hand en fredagkväll. 😂 😂Hittade ett halvskavt racing och satte på Exactan. Bilder som utlovat. 3017, what else. Importerades av ASU i Malmö. Ab Svenska urdepoten.
Glad ryssfredag!
De har nog inte lika stor betydelse som för en vanlig dödlig 😂 men visst lite annorlunda känns det när de blir fredag. Brukar käka nåt finare, igår blev de riktigt smarriga torskpaket i ugn och film. På helgen brukar jag vid låg säsong som nu IAF va ledig mellan 9:00 till 13:30. Men som sagt de är små förändringar inga starka kontraster🥴
